GREETING — ONELIFE LA

By Archbishop Gomez
January 24, 2016

Welcome, my friends! ¡Bienvenidos, mi amigos!

My friends, we are blessed to be sharing this beautiful day with Catholics and others from all over the world.

So let’s say “hello” to all our brothers and sisters who are watching today on EWTN and listening on Immaculate Heart Radio!

Greetings and blessings to all of you from the City of the Angels! Welcome to OneLife LA!

¡Un saludo a todos los que están viendo EWTN hoy! ¡Bendiciones desde la Ciudad de los Ángeles! ¡Bienvenidos a UnaVida LA!

Queridos amigos, UnaVida LA es una marcha por la vida y un festival de familias. ¡Hoy van a conocer a algunas personas extraordinarias y escuchar hermosas historias de fe, valentía y esperanza! También van a escuchar muy buena música que les tocará el corazón y les provocará a cantar y bailar! ¡Este será un gran día para celebrar la vida, el amor y la familia!

Sin embargo, UnaVida LA es más que un día hermoso. ¡UnaVida LA es una perspectiva diferente, para inspirar a un nuevo estilo de vida, un nuevo plan sobre cómo debemos vivir!

This is going to be a great day to celebrate life and love and family!

But my friends, we want OneLife LA to be more than one beautiful day. OneLife LA is our vision for a new way of life. The vision for society as God wants it to be.

God made this world for love. His love is the reason that this world keeps turning — the reason the sun comes up every morning and the waves return to the shore again and again.

God’s love is the rhythm for the universe and the reason we are all here. God is One and God is Love. And God gives life to each of us because he loves us. ¡Gracias a Dios!

Dios es Uno. Dios es Amor. Y nos da la vida a cada uno de nosotros porque nos ama.

¡Él quiere que construyamos un mundo hermoso, un mundo de amor y de vida! De esto se trata UnaVida LA.

Nuestra vida empieza mucho antes de nacer. Toda vida comienza como un pensamiento de amor en la mente de Dios. Por eso toda vida es preciosa y sagrada, tanto la del niño en el vientre de su madre, como la de la persona que tiene alguna discapacidad, o la del anciano o del enfermo; la de las personas sin hogar, de los prisioneros, los inmigrantes y los refugiados.

Nada nos puede separar del amor de Dios. Ni nuestra salud, ni nuestra riqueza ni nuestro estatus en la sociedad. ¡Todos somos hijos de Dios!

So my friends, welcome! ¡Bienvenidos!

I pray that this will be a day of renewal and new dedication for all of you!

Remember: OneLife LA is a call to mission — a mission of love and a mission of life.

God is calling us to complete his great plan of love, his great plan for creation. God is calling us to go out into our world, just like Jesus did — reaching into the darkest corners of our society, where there is so much suffering and pain.

We need to reach out in love to the woman who is pregnant and who is feeling lost and alone. To the refugee and the immigrant; to the prisoner, the homeless, the sick and the disabled. To the elderly and those who suffering and crying for help.

No one should go unnoticed or unloved in our society! No one should feel excluded or like they are a burden or an inconvenience. Wherever dignity is denied, wherever people are in slavery — that’s where we need to be. This is OneLife LA!

Manténganse cerca de Jesús. Él es el Camino, la Verdad y la Vida. ¡Y vino para traernos nueva vida, vida en abundancia!

¡Amigos míos, todos tenemos el deber de amar la vida! Tenemos el deber de acoger y proteger la vida, el deber de cuidar de la vida, ¡de cada vida! Porque toda vida es amada por Dios. ¡Amemos como Jesús ama! Amemos a los demás como Dios nos ama.

UnaVida LA nos impulsa a compartir el amor de Dios con los demás, - especialmente con aquellos que son pobres y olvidados, con los que están solos y son excluidos. ¡Para el amor de Dios, no hay límites, ni fronteras, ni barreras!

¡Sigamos entablando amistades para que juntos construyamos una ciudad de Los Ángeles que acoja la vida, que esté al servicio de la vida y que celebre la vida! ¡Esto es UnaVida LA!

So this is OneLife LA — and I am honored to be here with you!

So here in this City of the Angels, let’s ask Mary, the Queen of the Angels — to help us all to stand up for the beauty and dignity of every human life, from conception to natural death.

Back to Top